home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2004 November / PCWNOV04.iso / Software / Trial / WinDVD 6 / WinDVD6.exe / data1.cab / Program_Files / pbViWnd.ocx / 1045 / string.txt
Encoding:
Text File  |  2004-07-12  |  17.3 KB  |  453 lines
  1. 1    IVIVideoWndX Control
  2. 2    IVIVideoWndX Property Page
  3. 3    %s nie jest gotowy.\nUpewnij si, |e dysk jest sformatowany i nie jest zabezpieczony przed zapisem. 
  4. 4    Zostan zamknite sesje nagrywania w tle!
  5. 5    Nagrywanie nie powiodBo si.
  6. 6    Plik MPEG (*.mpg, *.mpeg)|*.mpeg;*.mpg|| 
  7. 7    Zapisz plik z nagraniem 
  8. 8    Nie mo|na zapisa pliku z nagraniem. Plik mo|e by wykorzystywany przez inny proces. 
  9. 9    Zastpi plik %s? 
  10. 10    Plik %s zostaB zapisany. 
  11. 11    Czy chcesz zapisa plik z nagraniem? 
  12. 12    Niepasujce typy no[nika! 
  13. 13    Typ no[nika bez mo|liwo[ci wymazywania zawarto[ci! 
  14. 14    NieobsBugiwany typ no[nika! 
  15. 15    Dysk nie jest pusty. Czy chcesz go wymaza? 
  16. 16    Tworzenie formatu %s... 
  17. 17    Wymazywanie zawarto[ci dysku... 
  18. 18    Zapisywanie na dysku... 
  19. 19    InterVideo WinDVD Recorder 
  20. 20    TV 
  21. 21    S-Video 
  22. 22    Composite
  23. 23    Brak urzdzenia przechwytujcego dostpnego do nagrywania!
  24. 24    Otw≤rz nagrany program...
  25. 25    Okres licencji testowej zakoDczyB si. Je[li masz dostp do Internetu, mo|esz naby peBn wersj programu WinDVD Platinum lub WinDVD Recorder w trybie online.
  26. 26    Najpierw wybierz urzdzenie przechwytujce
  27. 27    Kamera DV
  28. 28    Urzdzenie DV jest niedostpne.\nPodBcz lub wBcz urzdzenie DV.
  29. 29    Brak dysku w napdzie! 
  30. 30    \n Zapisywanie na dysku nie powiodBo si! 
  31. 31    No[nik nie jest gotowy! \nWB≤| dysk CD-R/RW. 
  32. 32    Format istniejcej zawarto[ci nie jest zgodny. Czy chcesz go wyczy[ci? 
  33. 33    STEREO 
  34. 34    MONO_MAIN 
  35. 35    MAIN_J
  36. 36    SUB_J
  37. 37    DirectSound
  38. 38    MONO_BOTH
  39. 39    MONO
  40. 40    COPY PROTECTED
  41. 102    Nastpna strona 
  42. 103    Poprzednia strona 
  43. 104    Od[wie| 
  44. 105    Start
  45. 106    Opu[ iEPG 
  46. 200    Og≤lne
  47. 360    InterVideo WinDVD 4
  48. 535    Ulubione\nUlubione
  49. 536    Przejdz \nPrzejdz 
  50. 537    Drukuj\nDrukuj
  51. 538    Wyszukaj\nWyszukaj
  52. 539    Zatrzymaj\nZatrzymaj
  53. 1586    Poka| elementy sterujce przegldarki\nUkryj elementy sterujce przegldarki
  54. 1597    Przejdz w tryb online\nPrzejdz w tryb online
  55. 1598    Zmiana nakBadki\nZmiana nakBadki
  56. 1607    Info\nInfo
  57. 32769    Pulpit wideo\nPulpit wideo
  58. 32770    Tryb okienkowy\nTryb okienkowy
  59. 32771    Zawsze na wierzchu\nZawsze na wierzchu
  60. 32772    Domy[lne\nDomy[lne
  61. 32773    WyBcz\nWyBcz
  62. 32774    Kt\nKt
  63. 32795    Dzwik\nDzwik
  64. 32826    RozdziaB\nRozdziaB 
  65. 33828    Napisy\nNapisy
  66. 33901    TytuB\nTytuB 
  67. 34003    Menu\nMenu
  68. 34005    Menu TytuB\nMenu TytuB 
  69. 34006    Menu gB≤wne\nMenu gB≤wne
  70. 34007    Menu Napisy\nMenu Napisy
  71. 34008    Menu Dzwik\nMenu Dzwik
  72. 34009    Menu Kt\nMenu Kt
  73. 34010    Menu RozdziaB\nMenu RozdziaB 
  74. 34011    Wzn≤w\nWzn≤w
  75. 34012    Zwiksz szybko[ odtwarzania\nZwiksz szybko[ odtwarzania
  76. 34013    Zmniejsz szybko[ odtwarzania\nZmniejsz szybko[ odtwarzania
  77. 34403    Wyciszenie\nWycisz
  78. 34404    ZakBadka w formie miniatury
  79. 34405    Lista odtwarzania
  80. 34406    Odtwarzacz
  81. 34407    Konfiguracja\nKonfiguracja
  82. 34417    Bez powtarzania\nBez powtarzania
  83. 34418    Powt≤rzenie rozdziaBu\nPowt≤rz rozdziaB 
  84. 34419    Powt≤rzenie tytuBu\nPowt≤rz tytuB 
  85. 34420    Powt≤rzenie fragmentu A-B\nPowt≤rz fragment AB
  86. 34421    Ustawienie punktu A\nUstaw punkt A
  87. 34422    Ustawienie punktu B\nUstaw punkt B
  88. 34423    Usunicie fragmentu A-B\nUsuD fragment AB
  89. 34425    Otwieranie przegldarki zakBadek\nPrzegldarka zakBadek...
  90. 34426    Dodaj zakBadk\nDodaj zakBadk 
  91. 34430    Otwieranie panelu konfiguracyjnego\nKonfiguracja
  92. 34431    Automatyczne ukrywanie odtwarzacza\nAutomatyczne ukrywanie
  93. 34432    Poka| odtwarzacz\nPoka| 
  94. 34433    Ukryj odtwarzacz\nUkryj
  95. 34434    Kup i zaktualizuj\nKup i zaktualizuj
  96. 34435    Wprowadz numer seryjny\nNumer seryjny
  97. 34436    ZakoDcz\nZakoDcz
  98. 34437    Pauza\nPauza
  99. 34438    Poprzedni rozdziaB\nPoprzedni rozdziaB 
  100. 34439    Nastpny rozdziaB\nNastpny rozdziaB 
  101. 34440    WysuD
  102. 34441    Odtwarzaj\nOdtwarzaj
  103. 34442    Zatrzymaj\nZatrzymaj
  104. 34443    Wznowienie od pocztku pByty\nOd pocztku pByty
  105. 34444    Wznowienie od ostatniego miejsca\nOd ostatniego miejsca
  106. 34445    Nie odtwarzaj\nNie odtwarzaj
  107. 34467    Maksymalny/Przywr≤\nMaksymalny/Przywr≤
  108. 34468    Web\nWeb
  109. 34480    Przewijaj do przodu\nPrzewijaj do przodu
  110. 34481    Reverse Playback\nReverse Playback
  111. 34486    Rozcignicie czasu\nRozcignicie czasu
  112. 34491    OSD\nOSD
  113. 34492    Wyszukiwanie czasowe\nWyszukiwanie czasowe
  114. 34521    Otw≤rz plik\nOtw≤rz plik...
  115. 34522    Otw≤rz list odtwarzania\nOtw≤rz list odtwarzania...
  116. 34523    Tworzenie nowej listy odtwarzania\nNowa lista odtwarzania...
  117. 34524    plik DVD z folderu\nPlik DVD z folderu...
  118. 34525    ZakBadka
  119. 34626    Przechwytywanie obrazu\nPrzechwytuj obraz
  120. 34627    Otwieranie przegldarki przechwyconych obraz≤w\nPrzegldarka przechwyconych obraz≤w...
  121. 34628    Pozostaw bez powikszenia\nCofnij powikszenie
  122. 34629    Przej[cie do trybu powikszenia\nTryb powikszenia
  123. 34630    Przej[cie do trybu panoramicznego\nTryb panoramiczny
  124. 34631    Pozostaw powikszony obraz\nPowikszony
  125. 34632    Pomniejszenie\nPomniejsz
  126. 34634    Poka| odtwarzacz\nPoka| odtwarzacz
  127. 34639    UsuD wszystkie\nUsuD wszystkie
  128. 34640    UsuD \nUsuD 
  129. 34643    ZwykBe \nZwykBe 
  130. 34644    Pan && Scan\nPan && Scan
  131. 34645    4:3 szerokoekranowy
  132. 34646    Panoramiczny szerokoekranowy
  133. 34648    Minimalny\nMinimalny
  134. 34649    Wyj[cie TV\nWyj[cie TV
  135. 34650    Rozszerz okno/Przywr≤\nRozszerz okno/Przywr≤ 
  136. 34657    LanguageMate 
  137. 34658    LanguageMate 6 s 
  138. 34659    LanguageMate 12 s 
  139. 34660    LanguageMate 18 s 
  140. 34663    Tryb zaawansowany 
  141. 34664    Tryb zwykBy 
  142. 34665    Tryb uszczuplony 
  143. 34752    yr≤dBo\nyr≤dBo
  144. 34753    ZakBadka\nZakBadka
  145. 34754    Przechwy\nPrzechwy
  146. 34755    Lista odtwarzania\nLista odtwarzania
  147. 34756    Powikszanie i panoramowanie\nPowikszanie i panoramowanie
  148. 34757    WinCinema\nWinCinema
  149. 34759    Otw≤rz list odtwarzania\nOtw≤rz list odtwarzania
  150. 34760    Otw≤rz Encyklopedi filmow DVD\nOtw≤rz Encyklopedi filmow DVD
  151. 34761    Online
  152. 34762    Tryb
  153. 34766    Audio Booster Pack\nAudio Booster Pack
  154. 34767    Ciesz si atrakcyjn opraw dzwikow uzyskiwan dziki wyjtkowym funkcjom i efektom audio, takim jak DTS Digital Sound, SRS TruSurround XTT, czy sterowanie poszczeg≤lnymi kanaBami.
  155. 34768    PrzedBu| |ywotno[ baterii i czas odtwarzania na komputerach typu laptop z procesorami IntelR Mobile.
  156. 34769    Ciesz si dzwikiem DVD i nieograniczonymi mo|liwo[ciami nawigacji w programach DVD-Audio i Video.
  157. 34770    Aby do[wiadczy wielokanaBowego, w peBni wiernego dzwiku DVD-Audio, skorzystaj z rozwizania Advanced Resolution(TM) DVD-Audio.
  158. 34781    Nastpny
  159. 34782    Poprzedni
  160. 34783    Pocztek
  161. 34785    Funkcje InterActual\nFunkcje InterActual
  162. 34786    DVD-Video\nDVD-Video
  163. 34798    Quick Clip\nQuick Clip
  164. 50000    Zmiana hasBa powiodBa si 
  165. 50001    NieprawidBowe hasBo
  166. 50002    Ta pr≤ba zmiany kodu regionu jest ostatni mo|liw pr≤b, czy naprawd chcesz go zmieni?
  167. 50003    InterVideo WinDVD 4
  168. 57665    ZakoDczenie
  169. 57670    Pomoc\nPomoc
  170. 57671    WyBczony
  171. 57672    G
  172. 57673    PG
  173. 57674    PG13
  174. 57675    R
  175. 57676    NC17
  176. 57678    Kody regionu napdu i pByty nie s zgodne. Kod regionu tego napdu mo|na zmieni jeszcze tylko raz i nie mo|na go zmienia z u|yciem pByty wieloregionowej.
  177. 57679    Nieznany bBd
  178. 57680    Czynno[ wykonana przez u|ytkownika nie jest obsBugiwana
  179. 57681    Odtwarzanie materiaBu z tego regionu jest zabronione
  180. 57682    Odtwarzanie tego materiaBu nie jest mo|liwe ze wzgldu na bie|ce ustawienia kontroli rodzicielskiej
  181. 57683    Wykonywanie czynno[ci przez u|ytkownika nie jest mo|liwe w tym miejscu
  182. 57684    NieprawidBowy parametr
  183. 57685    Przekroczono limit wielko[ci listy odtwarzania
  184. 57686    Utworzenie obrazu w trybie Overlay nie powiodBo si. Zmniejsz rozdzielczo[ ekranu\nlub gBbi kolor≤w i spr≤buj ponownie
  185. 57687    Nie mo|na otworzy urzdzenia audio
  186. 57688    Standard DTS nie jest obsBugiwany w tej wersji programu WinDVD.\nWybierz [cie|k dzwikow w systemie Dolby Digital lub odwiedz witryn www.intervideo.com, aby uaktualni program do wersji WinDVD Plus z obsBug standardu DTS.
  187. 58003    Kopia %s 
  188. 58004    Modyfikacja profilu 
  189. 58005    Zapisz profil 
  190. 58006    Nie mo|na doda profilu!\nSprawdz, czy nazwa profilu nie zostaBa ju| u|yta.
  191. 58007    Czy na pewno chcesz anulowa zmodyfikowany profil %s? 
  192. 58008    Czy na pewno chcesz usun profil: %s? 
  193. 58009    UsuD profil 
  194. 58010    Format DV AVI 
  195. 58011    MPEG-1
  196. 58012    MPEG-2
  197. 58013    MPEG-1 VCD
  198. 58014    MPEG-2 SVCD
  199. 58015    MPEG-2 DVD
  200. 58016    Format:        %s 
  201. 58017    Dzwik: 
  202. 58018    Obraz: 
  203. 58019    Og≤Bem: 
  204. 58020    DVD LPCM 
  205. 58021    MPEG-1 Layer II
  206. 58022    MPEG-1 Layer III
  207. 58023    Mono 
  208. 58024    Stereo 
  209. 58025    32.0
  210. 58026    44.1
  211. 58027    48.0
  212. 58028    Czstotliwo[ pr≤bkowania:    %s kHz %d-bit %s 
  213. 58029    Szybko[ transmisji:        %ld kb/s 
  214. 58030    Rozmiar:        %dx%d 
  215. 58031    23.97
  216. 58032    24.00
  217. 58033    25.00
  218. 58034    29.97
  219. 58035    30.00
  220. 58036    50.00
  221. 58037    59.97
  222. 58038    60.00
  223. 58039    64
  224. 58040    80
  225. 58041    96
  226. 58042    112
  227. 58043    128
  228. 58044    Czstotliwo[ od[wie|ania:    %s klatek/s 
  229. 58045    CaBkowity czas nagrania:    %.0f min 
  230. 58046    Rozmiar podzielonego pliku:    %I64d MB. 
  231. 58047    Profil zapisu 
  232. 58048    Multiplekser 
  233. 58049    MPEG wideo 
  234. 58050    MPEG audio 
  235. 59414    Afarski
  236. 59415    Abchaski
  237. 59416    Afrykanerski
  238. 59417    Amharski
  239. 59418    Arabski
  240. 59419    Asamski
  241. 59420    Ajmarski
  242. 59421    Azerski
  243. 59422    Baszkirski
  244. 59423    BiaBoruski
  245. 59424    BuBgarski
  246. 59425    Biharski
  247. 59426    Bislamski
  248. 59427    Bengalski
  249. 59428    TybetaDski
  250. 59429    BretoDski
  251. 59430    KataloDski
  252. 59431    KorsykaDski
  253. 59432    Czeski
  254. 59433    Walijski
  255. 59434    DuDski
  256. 59435    Niemiecki
  257. 59436    ButaDski
  258. 59437    Grecki
  259. 59438    Angielski
  260. 59439    Esperanto
  261. 59440    HiszpaDski
  262. 59441    EstoDski
  263. 59442    Baskijski
  264. 59443    Perski
  265. 59444    FiDski
  266. 59445    Fid|ijski
  267. 59446    Farerski
  268. 59447    Francuski
  269. 59448    Fryzyjski
  270. 59449    Irlandzki
  271. 59450    Szkocki
  272. 59451    Portugalski (galicyjski)
  273. 59452    GwaraDski
  274. 59453    Gujarati
  275. 59454    Hausyjski
  276. 59455    Hindu
  277. 59456    Chorwacki
  278. 59457    Wgierski
  279. 59458    ArmeDski
  280. 59459    Interlingua
  281. 59460    Interlingue
  282. 59461    Inupiak
  283. 59462    Indonezyjski
  284. 59463    Islandzki
  285. 59464    WBoski
  286. 59465    Hebrajski
  287. 59466    JapoDski
  288. 59467    Jidysz
  289. 59468    Jawajski
  290. 59469    GruziDski
  291. 59470    Kazachski
  292. 59471    Grenlandzki
  293. 59472    Kambod|aDski
  294. 59473    Kanadyjski
  295. 59474    KoreaDski
  296. 59475    Kaszmirski
  297. 59476    Kurdyjski
  298. 59477    Kirgiski
  299. 59478    AaciDski
  300. 59479    Lingala
  301. 59480    LaotaDski
  302. 59481    Litewski
  303. 59482    Aotewski
  304. 59483    Malagijski
  305. 59484    Maoryski
  306. 59485    MacedoDski
  307. 59486    Malajalam
  308. 59487    Mongolski
  309. 59488    MoBdawski
  310. 59489    Marati
  311. 59490    Malajski
  312. 59491    MaltaDski
  313. 59492    BirmaDski
  314. 59493    NauraDski
  315. 59494    Nepalski
  316. 59495    Holenderski
  317. 59496    Norweski
  318. 59497    Occitan
  319. 59498    Oromo
  320. 59499    Oriya
  321. 59500    Punjabi
  322. 59501    Polski
  323. 59502    PasztuDski
  324. 59503    Portugalski
  325. 59504    Keczua
  326. 59505    RetoromaDski
  327. 59506    Kirundi
  328. 59507    RumuDski
  329. 59508    Rosyjski
  330. 59509    Kinyarwanda
  331. 59510    Sanskryt
  332. 59511    Sindi
  333. 59512    Sangro
  334. 59513    Serbo-chorwacki
  335. 59514    Senegalski
  336. 59515    SBowacki
  337. 59516    SBoweDski
  338. 59517    SamoaDski
  339. 59518    Shona
  340. 59519    Somalijski
  341. 59520    AlbaDski
  342. 59521    Serbski
  343. 59522    Siswati
  344. 59523    Sotyjski
  345. 59524    SundaDski
  346. 59525    Szwedzki
  347. 59526    Suahili
  348. 59527    Tamilski
  349. 59528    Tegulu
  350. 59529    Tad|ycki
  351. 59530    Tajski
  352. 59531    Tigrinya
  353. 59532    TurkmeDski
  354. 59533    Tagalog
  355. 59534    Setswana
  356. 59535    Tongijski
  357. 59536    Turecki
  358. 59537    Tsonga
  359. 59538    Tatarski
  360. 59539    Twi
  361. 59540    UkraiDski
  362. 59541    Urdu
  363. 59542    Uzbecki
  364. 59543    Wietnamski
  365. 59544    Volapuk
  366. 59545    Wolof
  367. 59546    Xhosa
  368. 59547    Yoruba
  369. 59548    ChiDski
  370. 59549    Zuluski
  371. 59701    W czasie maksymalnym
  372. 59702    Pocztek fragmentu musi poprzedza jego koniec.
  373. 59703    W wybranym folderze nie ma prawidBowych plik≤w DVD.
  374. 59704    U|ytkownik
  375. 59705    Kategoria
  376. 59706    Niski poziom napicia baterii: Odtwarzanie pByty DVD zostaBo przerwane.
  377. 59707    Niski poziom napicia baterii: Jak najszybciej zamknij aplikacj. 
  378. 59708    Nie mo|na przeBczy komputera w stan oczekiwania podczas odtwarzania.
  379. 59709    TEST
  380. 59710    Nic nie r≤b 
  381. 59711    Zawsze zaczynaj od pocztku 
  382. 59712    Zawsze zaczynaj od ostatniego miejsca 
  383. 59713    Pole rozwijane do wyboru 
  384. 59714    ZwykBe 
  385. 59715    Przezroczyste 
  386. 59716    Nie zmieniaj 
  387. 59717    U|yj najlepszej dostpnej 
  388. 59718    Aby zmiany opcji WBcz/WyBcz tryb peBnoekranowy zostaBy wprowadzone, nale|y zamkn i ponownie uruchomi program WinDVD 
  389. 59719    NieprawidBowy dysk/Znaleziono dysk! 
  390. 59720    Odtwarzanie zostanie wznowione od bie|cej pozycji.\nPonowne naci[nicie Zatrzymaj spowoduje usunicie zakBadki autom. wznawiania.
  391. 59721    Przejdz do zakBadki 
  392. 59722    Zarejestruj zakBadk 
  393. 59723    UsuD zakBadk 
  394. 59724    Element 
  395. 59725    Do zmiany regionu wymagane s uprawnienia administratora!
  396. 59726    MaBe
  397. 59727    Du|e
  398. 59728    GBo[nik wewntrzny
  399. 59729    GBo[nik USB
  400. 59730    Ta wersja testowa programu WinDVD umo|liwia odtwarzanie materiaB≤w DVD i Dolby Digital tylko przez 5 minut.\nAby uzyska peBn wersj tego wielokrotnie nagradzanego produktu, nale|y odwiedzi witryn sieci Web.\nCzy chcesz teraz nawiza poBczenie z witryn firmy InterVideo w sieci Web?
  401. 59731    Zestaw sBuchawkowy Dolby
  402. 59732    Zestaw sBuchawkowy SRS
  403. 59733    GBo[nik wirtualny Dolby
  404. 59734    SRS TruSurround XT
  405. 59735    Automatyczny
  406. 59736    Waveout
  407. 59737    Direct Sound
  408. 59738    Nagrywanie jest w toku.\n Czy chcesz zatrzyma nagrywanie?
  409. 59739    Funkcja przesunicia czasu jest niedostpna w tym urzdzeniu.
  410. 59740    Dysk jest peBny!
  411. 59741    Zcie|ka 
  412. 59742    BBd odczytu no[nika 
  413. 59743    Koder-dekoder multimedialny jest aktualnie u|ywany przez inn aplikacj.\nProsz zamkn program i spr≤bowa ponownie.  
  414. 59744    Uwydatnienie dzwiku dla niewielkich gBo[nik≤w
  415. 59745    Brak
  416. 59746    Bez zmian
  417. 59747    Tryb lustrzany
  418. 59748    PeBny ekran na gB≤wnym
  419. 59749    PeBny ekran na dodatkowym
  420. 59750    Agresywny
  421. 59751    Zredni
  422. 59752    Oszczdnie
  423. 59753    Zmiany zostan wprowadzone po zamkniciu i ponownym uruchomieniu programu WinDVD.
  424. 59754    Grupuj
  425. 59755    Nagrywanie, edycja i tworzenie film≤w DVD
  426. 59756    Funkcja oszczdzania energii w systemie Windows bdzie aktywna dopiero po zakoDczeniu pracy w tym programie.
  427. 59758    Przed kontynuacj nale|y ustanowi poBczenie\nz Internetem.\n
  428. 59759    WystpiB bBd podczas uruchamiania instalatora dla bie|cej pByty.\n
  429. 59760    Aby skorzysta ze wszystkich funkcji DVD-ROM dostpnych na tej pBycie DVD, nale|y uruchomi instalatora pByty DVD w celu zainstalowania zawarto[ci.\nNajpierw zamknij program WinDVD i ponownie wB≤| pByt DVD. Po ponownym wBo|eniu pByty DVD pojawi si monit o zainstalowanie i uruchomienie funkcji specjalnych. Przeprowadz t instalacj.\nJe[li po ponownym wBo|eniu pByty DVD monit si nie pojawi, mo|na rcznie rozpocz instalacj, uruchamiajc program install.exe znajdujcy si w katalogu gB≤wnym pByty DVD.\n
  430. 59761    WB≤| odpowiedni pByt do napdu.\n
  431. 59762    Zostanie zainstalowana nowa wersja Ulepszonych Bczy sieci Web###.\n
  432. 59763    Kreator aktualizacji jest obecnie niedostpny.\nAby rcznie poBczy si z witryn sieci Web,\n kliknij przycisk Dalej znajdujcy si poni|ej.\n Aktualizacj mo|na anulowa, klikajc przycisk X w prawym g≤rnym rogu mniejszego okna\n Aby zakoDczy prac programu Iplayer, kliknij w prawym g≤rnym rogu gB≤wnego okna.\n
  433. 59764    Nie odnaleziono okre[lonego pliku.\n
  434. 59765    WB≤| pByt do odpowiedniego napdu.\n
  435. 59766    Program WinDVD nie mo|e zainicjowa dekodera DVD do odtwarzania.\n
  436. 59767    WystpiB og≤lny lub nieznany bBd.\nSpr≤buj ponownie.\n
  437. 59768    Okre[lono niepoprawny parametr.\nSpr≤buj ponownie.\n
  438. 59769    To polecenie nie jest obsBugiwane.\n
  439. 59770    Program WinDVD nie mo|e zainicjowa dekodera DVD do odtwarzania.\n
  440. 59771    Region pByty DVD nie jest zgodny z regionem odtwarzacza DVD.\n U|yj innej pByty lub zmieD region odtwarzacza DVD.\n
  441. 59772    Przy pr≤bie odtworzenia pByty DVD wystpiB bBd szyfrowania CSS.\n
  442. 59773    Przy pr≤bie odtworzenia pByty DVD wystpiB bBd Macrovision(R).\nBy mo|e bie|cy sterownik ekranu nie obsBuguje wy[wietlania obrazu wideo zabezpieczonego w technologii Macrovision(R)\nlub u|ywany jest tryb wy[wietlania nieobsBugiwany w tym systemie.\nInformacje na temat obsBugi technologii Macrovision (R) mo|na uzyska\nod producenta karty wideo.
  443. 59774    Stwierdzono, |e podczas odtwarzania tej pByty DVD mog wystpi problemy.\nProgram WinDVD mimo to podejmie teraz pr≤b odtworzenia pByty.\n
  444. 59776    Odtwarzanie nie powiodBo si z powodu problemu z podsystemem wideo.\nBy mo|e u|ywany jest nieobsBugiwany tryb wy[wietlania\nlub w systemie nie jest zainstalowany dziaBajcy dekoder.\nUpewnij si, |e dekoder DVD dziaBa prawidBowo, \nuruchamiajc go z menu Start | Programy.\n
  445. 59777    Odtwarzanie nie powiodBo si z powodu bBdu w podsystemie audio.\nBy mo|e zainstalowany obecnie sterownik audio nie jest w peBni zgodny ze sterownikami DirectX.\nZamknij wszystkie aplikacje DirectSound korzystajce z karty dzwikowej.\nJe[li problem nie ustpi, konieczne mo|e by zaktualizowanie lub ponowne zainstalowanie sterownika karty dzwikowej.\n
  446. 59778    Program WinDVD nie m≤gB zainicjowa dekodera DVD do odtwarzania.\nUpewnij si, |e dekoder DVD dziaBa prawidBowo,\nuruchamiajc program WinDVD z menu Start | Programy.\n
  447. 59779    Scheduled recording session is on going!\nWould you like to quit?
  448. 59808    Funkcje InterActual tej pByty mog by obecnie u|ywane przez inn aplikacj. Program WinDVD otworzy t pByt w trybie DVD-Video. Aby skorzysta z funkcji InterActual w programie WinDVD, zamknij inn aplikacj i ponownie uruchom program WinDVD.
  449. 59809    Your version does not support DVD-Audio playback. \nPlease upgrade your product online. Press 'Ok' to upgrade now; press 'Cancel' to close this message.
  450. 59810    CPRM content skipping...
  451. 59811    You have not activate the CPRM support so you can not play CPRM content.\nPress 'Ok' to activate CPRM support online. Press 'Cancel' to skip CPRM content.
  452. 59812    Your drive can not support CPRM disc.
  453.